-
1 быть в долгу
to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.;
о финансовом долге) ;
to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.;
о благодарности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в долгу
-
2 быть в долгу друг перед другом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в долгу друг перед другом
-
3 essere in debito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > essere in debito
-
4 essere indebitato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > essere indebitato
-
5 be in debt
-
6 be in someone's debt
-
7 olla velkaa
быть в долгу -
8 to be in debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to be in debt
-
9 byť dlžný
быть в долгу -
10 бурыслы булыу
быть в долгу -
11 être en dette avec qn
Il s'inquiète d'être toujours en retard avec ses éditeurs; mais il n'a pas honte d'être toujours en dette avec ses amis. (A. Suarès, Trois hommes. "Dostoievski".) — Он постоянно беспокоится, что нарушает сроки, обещанные издателям, но ему не стыдно быть постоянно в долгу перед друзьями.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en dette avec qn
-
12 be in debt
-
13 owe
to owe a debt — быть должником, быть должным
-
14 be under an obligation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be under an obligation
-
15 skylde
быть должным (кому-л.); быть в долгу (у кого-л.)* * *[sgylə] vb. -r, -de, -tбыть должным -
16 be under an obligation
быть связанным обязательством (договором),быть в долгуАнгло-русский словарь экономических терминов > be under an obligation
-
17 mieć dług wdzięczności wobec kogoś
быть в долгу́ пе́ред ке́м-л., быть обя́занным кому́-л.Słownik polsko-rosyjski > mieć dług wdzięczności wobec kogoś
-
18 be in the red
быть в долгу, иметь задолженность, работать с убытком, быть убыточнымАнгло-русский словарь по экономике и финансам > be in the red
-
19 to be in the red
быть в долгу, иметь задолженность, быть убыточным, нести убытки -
20 be indebted to
См. также в других словарях:
быть в долгу — См … Словарь синонимов
быть в долгу — у кого (перед кем) Быть обязанным кому л. в чём л … Словарь многих выражений
быть в расчете — См … Словарь синонимов
не остаться в долгу — См … Словарь синонимов
долг — а ( у), предл. о долге, в долгу; мн. долги; м. Разг. 1. Обязанность перед кем , чем л. (родиной, народом, семьёй и т.п.). Гражданский д. Сыновний д. Чувство долга. Д. перед Родиной. Д. чести, дружбы, гостеприимства и т.п. Делать что л. по долгу… … Энциклопедический словарь
долг — а ( у), предл. о долге, в долгу, мн. долги, м. 1. Обязанность перед кем , чем л. Мой долг, словом, обязанность требует смотреть за чистотою. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. И Михаил Аверьяныч тоже… … Малый академический словарь
долг — а ( у), предл.; о до/лге, в долгу/; мн. долги/; м.; разг. см. тж. должок, должишко, долговой 1) Обязанность перед кем , чем л. (родиной, народом, семьёй и т.п.) Гражданский долг … Словарь многих выражений
долг — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
должок — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
ДЕМОКРИТ — (Demokritos) из Абдеры во Фракии (ок. 470 или 460 360 е гг. до н.э.) др. греч. философ, основоположник атомистического учения. Автор более 70 сочинений по этике, физике, математике, языку и литературе, различным прикладным наукам, в т.ч. медицине … Философская энциклопедия